Keine exakte Übersetzung gefunden für مستلم المال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مستلم المال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (i) Continue to administer the financial disclosure policy;
    '7` الإقرارات المالية المستلمة (700 1)، والمراقبة والاتصال؛
  • UNICEF “income” (used for projects and expenditure submitted to the Executive Board) is recorded on the basis of funds or pledges received for the current year; it comprises funds classified as regular resources, supplementary funds and emergency relief and rehabilitation.
    ولا تقدم موارد “الصناديق الاستئمانية” بوصفها “إيرادا” بل كـ “أموال مستلمة” في البيان المالي الخامس.
  • (iv) Other examples of consultative and substantive activities, including financial assistance received from or given to the United Nations, field-level collaboration
    `4' أمثلة أخرى للأنشطة الاستشارية والفنية بما فيها المساعدة المالية المستلمة من الأمم المتحدة أو المقدمة إليها، والتعاون الميداني.
  • Using part of the funds received from the assessed financial contributions of member States, the Institute purchased new computer equipment.
    اشترى المعهد معدات حاسوبية جديدة باستخدام جزء من الأموال المستلمة من الاشتراكات المالية المقررة على الدول الأعضاء.
  • If voluntary contributions are insufficient to meet the Institute's requirements for 2001, this advance, less voluntary contributions received, will be considered a one-time only subvention (see response to recommendation 1, para. 109 above).
    وإذا لم تَكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تعتبر هــذه السلفــة، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط (انظر الرد على التوصية رقم 1، الفقرة 108 أعلاه).
  • By the same decision, the General Assembly also decided that, if voluntary contributions were insufficient to meet the Institute's requirements for 2001, only an advance up to $800,000, less voluntary contributions received, would be considered a one-time only subvention and that the resources utilized under the terms of that subvention would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001.
    كما قررت الجمعية العامة، بالمقرر نفسه، أنه إذا لم تكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تعتبر السلفة التي تصل إلى 000 800 دولار، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط، وأن يتم الإبلاغ عن الموارد المستخدمة بموجب شروط تلك الإعانة في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.
  • In the same decision, the Assembly further decided that, if voluntary contributions were insufficient to meet the Institute's requirements for 2001, that the amount advanced, less voluntary contributions received, would be considered a one-time-only subvention and that the resources utilized under the terms of that subvention would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001.
    وقررت الجمعية، فضلا عن ذلك في المقرر نفسه أنه إذا لم تكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تُعتبر هذه السلفة، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط، وأن يتم الإبلاغ عن الموارد المستخدمة بموجب شروط هذه الإعانة في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.
  • (c) Also decides that, if voluntary contributions are insufficient to meet the Institute's requirements for 2001, this advance, less voluntary contributions received, will be considered a one-time only subvention, and that the resources utilized under the terms of this subvention will be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001;
    (ج) تقرر أيضا أنه إذا لم تكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تُعتبر هذه السلفة، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط، وأن يتم الإبلاغ عن الموارد المستخدمة بموجب شروط هذه الإعانة في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001؛
  • (c) Also decides that, if voluntary contributions are insufficient to meet the Institute's requirements for 2001, this advance, less voluntary contributions received, will be considered a one-time only subvention, and that the resources utilized under the terms of this subvention will be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001;
    (ج) تقرر أنه إذا لم تكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تُعتبر هذه السلفة، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط، وأن يتم الإبلاغ عن الموارد المستخدمة بموجب شروط هذه الإعانة في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001؛
  • (c) Further decides that, if voluntary contributions are insufficient to meet the Institute's requirements for 2001, this advance, less voluntary contributions received, will be considered a one-time only subvention, and that the resources utilized under the terms of this subvention will be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2000-2001;
    (ج) تقرر كذلك أنه إذا لم تكف التبرعات للوفاء بمتطلبات المعهد لعام 2001، تُعتبر هذه السلفة، بعد خصم التبرعات المستلمة، إعانة مالية لمرة واحدة فقط، وأن يتم الإبلاغ عن الموارد المستخدمة بموجب شروط هذه الإعانة في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001؛